As a representative for the German market, KÄHLER Industrie-Armaturen offers fully welded ball valves of the Finnish brand Vexve (type NAVAL) in all connection types as well as the NAVAL tapping system for cooling and district heating pipes.
As a dealer, developer and service provider, we occupy an exceptional position in the German-speaking world in the field of plug valves. We offer resealable plug valves (low and high pressure) with international approvals, even for difficult media.
Our mission is to supply district heating and industrial plants with valves safely, quickly and cost-effectively - from simple applications to highly complex solutions.
Order our industrial valves directly here in our online store or call us on +49 2174 7848-0 for advice.
Our products in detail
901162X Spindle Extension, X Series, DN10–DN50
Height: 50 mm Composite with pinning
Absperrklappe WF DN065 PN16 GGG40-EP Va+H EPDM H
Zwischenflanschausführung (Wafer) Einbau zwischen Flansche EN1092-1 PN6/10/16 oder ASME Cl. 150 Baulänge gemäß EN558-1 Serie 20 / API609 Max. zulässiger Betriebsdruck: 16 bar Gehäuse: Sphäroguss (GGG40) mit Epoxidbeschichtung RAL 2002 Scheibe: Edelstahl 1.4408 (CF8M) + Halar Beschichtung Sitz: EPDM Welle/Bolzen: Edelstahl (1.4021) Leckrate A gemäß EN 12266-1 Kähler Typ 924B Betriebsbedingungen gemäß Datenblatt Betätigung mit freier Welle
Absperrklappe WF DN080 PN16 GGG40-EP Va+H EPDM F
Zwischenflanschausführung (Wafer) Einbau zwischen Flansche EN1092-1 PN6/10/16 oder ASME Cl. 150 Baulänge gemäß EN558-1 Serie 20 / API609 Max. zulässiger Betriebsdruck: 16 bar Gehäuse: Sphäroguss (GGG40) mit Epoxidbeschichtung RAL 2002 Scheibe: Edelstahl 1.4408 (CF8M) + Halar Beschichtung Sitz: EPDM Welle/Bolzen: Edelstahl (1.4021) Leckrate A gemäß EN 12266-1 Kähler Typ 924B DVGW Betriebsbedingungen gemäß Datenblatt Betätigung mit freier Welle
Adapter for NAVA-Hottapping-Tool
No. 400073 DN 125 fullbore
Adapter for NAVA-Hottapping-Tool
No.400074 DN 150 reduced bore
Anbohr-Adapter DN025
NAVAL-Nr. 400027 Ersatzteil zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapter DN032-040
NAVAL-Nr. 400028 Ersatzteil zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapter DN050
NAVAL-Nr. 400029 Ersatzteil zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapter DN065
NAVAL-Nr. 400030 Ersatzteil zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapter DN080
NAVAL-Nr. 400031 Ersatzteile zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapter DN100
NAVAL-Nr. 400032 Ersatzteile zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapterflansch DN150vD PN25
NAVAL-Nr.400066 Erweiterungszubehör zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohr-Adapterflansch DN200rD PN25
NAVAL-Nr.400067 Erweiterungszubehör zum NAVAL-Anbohrgerät
Anbohrmagnet zu Anbohrgerät DN25
zum Fangen von Spänen in der Lochsäge beim Anbohren Passend zu Lochsägen ab 22mm
Ball Valve, Flanges, with Lever
NAVAL-No. 286562 DN100 PN16
Ball Valves DN65
Beids. Flanschen EN1092-1 voller gerader Durchgang Baulänge EN 558-1 Reihe 14 (DIN3202F4) Gehäuse aus EN-GJS400-15 (GGG40.3) Kugel Edelstahl 1,4301 (X5CrNi18-10) Kugeldichtungen PTFE/EPDM O-Ring PTFE mit Hahnschlüssel Temperatur max. -20°C bis +200°C Typ FSP10T DN65 PN16 BL=170 mm
Ball valves NAVALSTEAM,
all welded construction,
Ball valves NAVALSTEAM,
all welded construction,
Bohrspindel/6-kt. 11mm Länge 715mm
NAVAL-Nr. 40001030 Ersatzteile zum NAVAL-Anbohrgerät (passend zu Bohrerhalter 4003930 & 4004030 - für Bohrer 6,5mm)
Bohrspindel/6-kt. 15,4mm Länge 882mm
NAVAL-Nr. 400210 Erweiterungszubehör zu NAVAL-Anbohrgerät DN100-DN200 (passend zu Bohrerhalter 400240 - für Bohrer 8mm)
Bohrspindel/6-kt.15,4mm Länge 715mm
NAVAL-Nr. 400200 Erweiterungszubehör zu NAVAL-Anbohrgerät DN50-DN150 (passend zu Bohrerhalter 400240 - für Bohrer 8mm)
Butt weld ends, with Handle
KÄHLER Typ VL-501B DN80 PN63
Butt weld ends, with Handle
KÄHLER Typ VL-501B DN80 PN63
Butt weld ends, with Handle
KÄHLER Typ VL-501B DN10 PN63
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Antworten auf die häufigsten Fragen von Stadtwerken, Planungsbüros und Rohrleitungsbauern zu unseren Industriearmaturen, dem Anbohrservice und der Zusammenarbeit mit KÄHLER.
Wer ist KÄHLER Industrie-Armaturen?
Die KÄHLER GmbH Industrie-Armaturen ist seit 1993 ein inhabergeführter Spezialist für Industriearmaturen und Anbohrtechnik mit Sitz in Burscheid (Bergisches Land, NRW). Ein Team von acht Mitarbeitern beliefert Stadtwerke, Energieversorger, Anlagen- und Rohrleitungsbauer sowie Industrieunternehmen weltweit, mit klarem Schwerpunkt auf dem deutschen Markt. Kerngeschäft sind Kugelhähne, Kükenhähne und Absperrarmaturen für Fernwärme sowie der bundesweite Anbohrservice unter Betriebsdruck. Geschäftsführer und Inhaber ist Tobias Bunse.
Was unterscheidet KÄHLER von anderen Armaturen-Anbietern?
KÄHLER vereint drei Rollen: Großhandel für Industriearmaturen mit Zugang zu über 20 internationalen Partnerwerken, Eigenfertigung nachdichtbarer Kükenhähne und bundesweiter Anbohrservice. Daraus entstehen Angebote in der Regel innerhalb von zwei Stunden, eine hohe Lieferfähigkeit aus dem eigenen Lager in Burscheid und ein After-Sales-Service, der weit über die Gewährleistung hinaus läuft. Bei Problemen kommt das Team auch nach Jahrzehnten ohne Anfahrts- oder Diagnoserechnung vor Ort.
Wo ist KÄHLER ansässig und welche Regionen werden beliefert?
Firmensitz und Lager liegen in der Industriestraße 77b in 51399 Burscheid (zwischen Köln und Wuppertal). Der Vertrieb läuft weltweit, mit klarem Schwerpunkt auf dem deutschen Markt. Lieferungen gehen regelmäßig in den DACH-Raum (Referenzkunden u.a. ETH Zürich, Bouvier Zams) und in weitere europäische Märkte; auf Anfrage liefert KÄHLER auch in Übersee. Der Anbohrservice wird bundesweit in Deutschland erbracht.
Welche Produkte bietet KÄHLER an?
Das Sortiment umfasst vollverschweißte Kugelhähne (DN10 bis DN800, PN16 bis PN40), zapfengelagerte Kugelhähne ab DN600, mehrteilige Kugelhähne, Anbohrkugelhähne und Bedarfsanschlusshähne, Kükenhähne aus Eigenfertigung sowie metallisch dichtende PR-Kükenhähne von Brdr. Christensens (DN15 bis DN900, PN6 bis PN420 bzw. Class 150 bis 2500), Absperrklappen DN300 bis DN1400, Membranventile, Schmutzfänger, Schieber, elektrische, pneumatische und hydraulische Antriebe sowie das NAVAL-Anbohrsystem inklusive Zubehör und Ersatzteilen.
Welche Marken vertreibt KÄHLER?
KÄHLER ist deutscher Generalvertreter der finnischen Marke Vexve für vollverschweißte Kugelhähne, Absperrklappen und das NAVAL-Anbohrsystem. Im Bereich Membranventile und Industriearmaturen kommen Crane, Saunders und Sisto zum Einsatz. Für elektrische und pneumatische Stellantriebe arbeitet KÄHLER mit Auma und Rotork zusammen. Im Bereich Kükenhähne führt KÄHLER eigene nachdichtbare Bauformen sowie die metallisch dichtenden PR-Kükenhähne der dänischen Firma Brdr. Christensens (BCH). Auf Anfrage werden auch Armaturen weiterer namhafter Hersteller bezogen, passend zur jeweiligen Anwendung.
Für welche Anwendungen sind die Armaturen geeignet?
Hauptanwendung ist die Fernwärme: Erzeugungsanlagen, Hauptverteilleitungen, Hausanschlüsse und Anbohrungen im laufenden Betrieb. Daneben kommen die Produkte in Industrieanlagen, Petrochemie, Kraftwerken, Anlagen- und Rohrleitungsbau, in der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärtechnik (HLKS) sowie in Forschungseinrichtungen und Krankenhäusern zum Einsatz. Zu den Referenzkunden zählen u.a. BMW, Audi, VW, Ford, Bayer, Pfizer, Trumpf, Fresenius Kabi, die ETH Zürich sowie zahlreiche Stadtwerke.
Warum sind vollverschweißte Kugelhähne in der Fernwärme die bevorzugte Bauform?
Vollverschweißte Kugelhähne dichten innen wie außen vollständig ab (Leckrate A nach EN 12266-1) und sind dank O-Ring-Spindelabdichtung wartungsfrei (keine Stopfbuchse, kein Nachfetten). Durch den vollen Durchgang entsteht praktisch kein Druckverlust, was den Pumpenenergiebedarf im Netz senkt. Sie halten Temperaturen bis 200 Grad Celsius und Drücke bis PN40 stand. Zapfengelagerte Ausführungen bieten zusätzlich Double Block and Bleed mit prüfbarer Dichtheit für sicherheitsrelevante Trennstellen.
Was ist der Unterschied zwischen Kugelhahn und Kükenhahn?
Kugelhähne haben ein kugelförmiges Absperrelement und sind weichdichtend (PTFE, TFM). Sie sind kostengünstig, wartungsarm und in der Fernwärme und Standardindustrie erste Wahl. Kükenhähne sind metallisch dichtend mit konischem oder zylindrischem Drehkörper. Sie gelten als nahezu unzerstörbar und eignen sich für schwierige Medien, Feststoffe und sehr hohe Temperaturen in Öl und Gas, Petrochemie und Sonderanwendungen. Kükenhähne sind teurer und brauchen regelmäßiges Nachschmieren, lassen sich aber unter Druck nachdichten.
Welche Nennweiten und Druckstufen sind verfügbar?
Vollverschweißte Kugelhähne: DN10 bis DN800, PN16 bis PN40. Absperrklappen: DN300 bis DN1400, PN16 und PN25 (DN300 bis DN800 mit erweitertem Durchgang). Kükenhähne der Eigenfertigung: DN15 bis DN900, PN6 bis PN420 bzw. Class 150 bis 2500 in Guss, Stahl, Edelstahl, Duplex, Titan und Hastelloy. Membranventile: DN8 bis DN300, PN16 bis PN40. Anbohrungen sind im Bereich DN20 bis DN200 bei Drücken bis 25 bar und Temperaturen bis 200 Grad Celsius möglich.
Was bedeuten DN und PN bei Industriearmaturen?
DN (Diameter Nominal) ist die Nennweite einer Armatur in Millimetern und beschreibt den ungefähren Innendurchmesser, z.B. DN50 entspricht rund 50 mm lichter Weite. PN (Pression Nominale) ist die Nenndruckstufe in bar bei Raumtemperatur, z.B. PN16 ist für 16 bar Betriebsdruck ausgelegt. Bei höheren Temperaturen sinkt der zulässige Betriebsdruck nach den Werkstoff-Diagrammen. Die Begriffe sind in DIN EN 1333 und ISO 6708 normiert.
Welche Anschlussarten und Betätigungen sind verfügbar?
Kugelhähne und Absperrarmaturen sind in den Anschlussarten Schweißende (SE), Flansch (FL nach EN 1092), Innengewinde, Außengewinde sowie in Kombinationen wie SE/FL und SE/IG erhältlich. Als Betätigung kommen Handhebel, Getriebe mit Handrad, ISO-Aufbauflansch für Antriebe sowie elektrische (z.B. Auma, Rotork), pneumatische und hydraulische Antriebe in Frage. Bedarfsanschlusshähne haben eine 6-kt-Außenbetätigung mit Auf/Zu-Anschlag und deutlicher Stellungsanzeige.
Sind die Armaturen für Hochtemperatur-Fernwärme über 200 Grad Celsius geeignet?
Standard-Fernwärme-Kugelhähne sind bis 200 Grad Celsius bei PN25 ausgelegt; PN40-Bauformen erreichen je nach Werkstoff höhere Werte. Für Heißwassernetze, Dampf- und Kondensatanwendungen oberhalb dieses Bereichs empfiehlt KÄHLER spezielle Bauformen: Vexve-Kondensat-Kugelhähne mit Graphit-Spindeldichtung (kleine Nennweiten) bzw. Kalrez-Spindeldichtung (größere Nennweiten), Kükenhähne der KÄHLER-Eigenfertigung (Class 150 bis 2500, Werkstoffe bis Hastelloy) oder metallisch dichtende Absperrklappen. Eine konkrete Auslegung erfolgt im technischen Beratungsgespräch.
Was ist ein Anbohrservice und wofür wird er gebraucht?
Beim Anbohrservice (Hot Tapping) werden bestehende Fernwärme- oder Industrieleitungen unter Betriebsdruck und -temperatur angebohrt, ohne die Versorgung zu unterbrechen. Das ist zum Beispiel nötig, wenn neue Hausanschlüsse, Messstellen, Entlüftungen oder Leitungsabzweige in ein laufendes Netz integriert werden sollen. KÄHLER führt diese Anbohrungen seit 1999 mit dem TÜV-bauartzugelassenen NAVAL-Anbohrgerät bundesweit aus, zum Festpreis. Ein Prüfkoffer für die Dichtheitsprobe vor jeder Anbohrung gehört zum Standardablauf.
Welche Zertifizierungen und Normen erfüllt das NAVAL-Anbohrsystem?
Das NAVAL-Anbohrgerät (von Vexve) besitzt eine TÜV-Bauartzulassung (AR.303-19). Anbohrungen werden gemäß AGFW Arbeitsblatt FW 432 und DGUV Regel 103-002 ausgeführt. Die zugehörigen Anbohrkugelhähne erfüllen AGFW FW 428 sowie EN 448:2011 und sind nach EN 12266-1 in Leckrate A geprüft. Damit deckt KÄHLER die in deutschen und österreichischen Fernwärmenetzen geforderten Standards ab.
Bis zu welchen Drücken und Temperaturen sind Anbohrungen möglich?
Anbohrungen sind im Bereich DN20 bis DN200 bei Drücken bis 25 bar und Temperaturen bis 200 Grad Celsius möglich. Standard ist der Bereich ab DN25; DN20 ist mit einer zusätzlichen Spindel ausführbar. Im Bereich DN200 wird mit reduziertem Durchgang gearbeitet. Vor jeder Anbohrung wird mit dem Prüfkoffer eine Dichtheitsprobe gefahren. Auf Wunsch wird das Verfahren beim Kunden vor Ort unter Realbedingungen vorgeführt.
Bietet KÄHLER Schulungen zum Anbohrverfahren an?
Ja. KÄHLER führt jährliche Anbohrschulungen am Standort Burscheid und auf Wunsch beim Kunden durch. Teilnehmer erhalten eine Bescheinigung gemäß AGFW Arbeitsblatt FW 432 und DGUV Regel 103-002. Inhalt sind Funktionsweise und Wartung des NAVAL-Anbohrgeräts, sicheres Arbeiten unter Druck sowie praktische Übungen unter Realbedingungen. Zielgruppe sind Stadtwerke, Rohrleitungsbauer und Industrieunternehmen, die ihre Monteure zertifizieren lassen wollen.
Was kostet eine Anbohrung als Dienstleistung?
Anbohrungen werden zum Festpreis angeboten. Die Höhe hängt von Nennweite, Druckstufe, Zugänglichkeit der Anbohrstelle, Anreise und davon ab, ob die Anbohrkugelhähne mitgeliefert werden. Für eine konkrete Kostenschätzung benötigt KÄHLER üblicherweise: Lageplan oder Foto der Anbohrstelle, Rohrleitungsdaten (Material, DN, PN, Temperatur), die gewünschte Anbohrgröße sowie den Wunschtermin. Angebote werden in der Regel innerhalb eines Werktags erstellt.
Wie schnell erhalte ich ein Angebot und wie lang sind die Lieferzeiten?
Angebote werden in der Regel innerhalb von zwei Stunden erstellt, spätestens am selben Werktag. Viele Standardprodukte sind ab Lager Burscheid lieferbar: Kugelhähne, Anbohrkugelhähne, Schmutzfänger und NAVAL-Anbohrtechnik. Sonderausführungen werden meist in zwei bis drei Wochen geliefert. Eigene KÄHLER-Kükenhähne werden in 18 bis 22 Wochen ab Auftrag gefertigt; für Industrie-Sonderbauformen entscheidet die jeweilige Spezifikation.
Bietet KÄHLER Instandsetzung und After-Sales-Service?
Ja. KÄHLER setzt eigene Kükenhähne sowie viele Partnerprodukte instand, inklusive Generalüberholung, O-Ring-Wechsel unter Druck bei nachdichtbaren Bauarten und Prüfzeugnis. Auch lange nach Ablauf der Gewährleistung unterstützt das Team bei Problemen vor Ort, ohne Anfahrts- oder Diagnoserechnung. Für den Anbohrservice gibt es ein Prüfkoffer-Set, Wartung und Reparatur der Anbohrsysteme sowie alle Ersatzteile ab Lager.
Fertigt KÄHLER auch Sonderausführungen und kundenspezifische Armaturen?
Ja. KÄHLER entwickelt und fertigt Sonderausführungen insbesondere im Bereich Kükenhähne, mit über 100 Varianten in Guss, Stahl, Edelstahl, Duplex, Titan und Hastelloy sowie 2-, 3- und 4-Wege-Bauformen. Auch Spezial-Konfigurationen vollverschweißter Kugelhähne (besondere Werkstoffe, ATEX-Antriebe, Sonder-Anschlussmaße) sind über die Partnerwerke realisierbar. Engineering, Konstruktion und Qualitätskontrolle laufen am Standort Burscheid. Typische Lieferzeit für Sonder-Kükenhähne: 18 bis 22 Wochen.
Kann ich direkt im Online-Shop bestellen oder brauche ich ein Angebot?
Beides ist möglich. Auf kaehler-armaturen.de stehen Standard-Kugelhähne, Anbohrkugelhähne, NAVAL-Anbohrtechnik, Schmutzfänger und Ersatzteile direkt im Online-Shop zur Verfügung. Für individuelle Mengen, Sonderausführungen, Rahmenverträge oder projektbezogene Konditionen sendet KÄHLER auf Anfrage ein schriftliches Angebot, in der Regel innerhalb von zwei Stunden. Geschäftskunden können sich für netto ausgewiesene Preise und Rechnungskauf registrieren.
Stellt KÄHLER Ausschreibungstexte, Zeichnungen und Zertifikate zur Verfügung?
Ja. Planungsbüros und Stadtwerke erhalten auf Anfrage komplette Ausschreibungstexte für Leistungsverzeichnisse, 2D- und 3D-Zeichnungen für die Anlagenplanung sowie Werkszeugnisse, TÜV-Zertifikate und Konformitätsbescheinigungen. Lieferprogramm, Datenblätter und Betriebsanleitungen stehen im Bereich Downloads auf kaehler-armaturen.de direkt zum Herunterladen bereit.
Wie nehme ich Kontakt zu KÄHLER auf?
Telefon: +49 (2174) 7848-0, Mo bis Fr 08:00 bis 16:30 Uhr. E-Mail für Anfragen: anfragen@kaehler-armaturen.de. Alternativ über das Kontaktformular auf der Website oder direkt im Online-Shop unter kaehler-armaturen.de. Persönliche Beratungen, Außendienstbesuche und Vorführungen des Anbohrgeräts unter Realbedingungen sind nach Absprache möglich. Mitgliedschaften: AGFW, BFW.
Frage nicht dabei? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns unter +49 (2174) 7848-0 an.